*voir ci-dessous pour la traduction française
Herzlich Willkommen bei
Squash & Badminton Güdingen!
Nutzen Sie unsere Platzbuchungs-Webseite, um unkompliziert Ihren nächsten Spieltermin zu reservieren und aktiv am Squash oder Badminton teilzunehmen.
Wir freuen uns darauf, Sie auf unseren 6 Squash-Courts und 8 Badminton-Feldern begrüßen zu dürfen!
Adresse: Neumühler Weg 28, 66130 Saarbrücken - Güdingen
Wichtige Hinweise:
- Sie erhalten nach ihrer Platzbuchung eine Buchungsbestätigung. In dieser ist Ihr persönlicher Zugangscode angegeben. Nur mit diesem Code haben Sie Zugang zu unserer Halle.
- Stornierungen sind bis spätestens 12 Stunden vor Spielbeginn möglich. Nach Ablauf der Stornierungsfrist ist leider keine Stornierung mehr möglich und die Platzbuchung wird in Rechnung gestellt.
- Die Spielfelder dürfen nur mit sauberen, nichtmarkierenden Hallenschuhen betreten werden.
Unter Nutzungsbedingungen finden Sie u.a. unsere Hallenordnung und verschiedene Fragen & Antworten (Wie storniere ich meine Buchung? / Wie löse ich mein Guthaben ein? usw.)
Was Sie tun müssen, um mit dem neuen Buchungssystem buchen zu können. Anmelden
Bereits registrierte Nutzer können sich durch Klick rechts oben auf Login (mobil: auf das Tür-Icon rechts oben) einloggen. Registrieren
Nutzer, die noch nicht registriert sind, finden rechts oben den Button „Registrieren“ (mobil: Klick links oben auf das Menü, dann auf "Registrieren"). Bitte anklicken und die geforderten Daten in die Vorlage eingeben. Bei Benutzerkonto müssen Sie sich einen Namen und ein Passwort ausdenken, mit dem Sie später immer wieder Zugang haben werden. Sie erhalten dann eine E-Mail an das eingegebene E-Mail Postfach. Diese E-Mail muss geöffnet werden und der darin enthaltene LINK muss einmal angeklickt werden. Dann ist alles bereit um zu buchen! Platzbuchung
Zur Buchung klickt man links oben auf das gewünschte Buchungsmodul. Mit Datum wählen Sie zunächst den Tag aus, an dem Sie reservieren wollen. Dann können Sie mit dem Mauszeiger einfach auf die gewünschte Spielzeit klicken. Es erscheint ein Dialogfenster, mit den von Ihnen ausgewählten Werten, die sie hier aber noch ändern können. Klicken sie WEITER an und folgen sie dann den weiteren Schritten im Buchungsablauf, bis Sie im letzten Schritt „Jetzt buchen..." anklicken können und die erfolgreiche Buchung zurück gemeldet bekommen. Fertig! In der Tagesansicht oder Wochenansicht wird Ihre Buchung nun sofort angezeigt.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag: 15.00 - 22.00
Freitag: 13.00 - 22.00
Samstag & Sonntag: 9.00 - 19.00
Preisanpassung ab 01.12.24:
| Einzelkarte Mo-Fr | € 18,- / 60 min (Leihschläger inklusive) |
| Einzelkarte Sa+So+Feiertag | € 15,- / 60 min (Leihschläger inklusive) |
Die Kaufpreise für 10er-Karten und Abos ändern sich nicht!
| 10er-Karte-Guthaben (Mo-Fr) | Kaufpreis = € 160,- / Wertgutschrift = € 180,- (€ 2.- Rabatt/60min) |
| 10er-Karte-Guthaben (Sa+So) | Kaufpreis = € 130,- / Wertgutschrift = € 150,- (€ 2,- Rabatt/60min) |
| Abo 26 Wochen (Mo - Fr)* | Kaufpreis = € 390,- (€15,-/60 min) € 3,- Rabatt/60min |
| Abo 26 Wochen (Sa, So)* | Kaufpreis = € 390,- (€15,-/60 min) € 3,- Rabatt/60min |
*Abo-Bedingung: wöchentliche Festbuchung = Sie buchen eine wöchentliche Festbuchung für 26 Wochen
Stornierungen sind bis spätestens 12 Stunden vor Spielbeginn möglich. Nach Ablauf der Stornierungsfrist ist leider keine Stornierung mehr möglich und die Platzbuchung wird in Rechnung gestellt.
Sie haben noch einen alten Gutschein, den wir vor der Umstellung ausgestellt haben? In diesem Fall müssen wir diesen noch in das neue System übertragen. Schicken Sie uns dazu bitte eine E-Mail mit der Angabe der Gutschein-Nummer an: sbgwolff@gmx.de.
Sie haben noch eine alte 10er-Karte und wir haben Ihr Restguthaben noch nicht übertragen? In diesem Fall schicken Sie uns bitte eine E-Mail an: sbgwolff@gmx.de. Bitte geben Sie den Namen an, unter dem die 10er-Karte registriert ist.
Bienvenue chez
Utilisez notre page web de réservation de courts pour réserver facilement votre prochaine date de jeu et participer activement au squash ou au badminton.
Nous nous réjouissons de vous accueillir sur nos 6 courts de squash et nos 8 terrains de badminton !
Adresse: Neumühler Weg 28, 66130 Sarrebruck
Remarques importantes :
- Après avoir réservé votre place, vous recevrez une confirmation de réservation. Celle-ci contient votre code d'accès personnel. Ce code est le seul moyen d'accéder à notre salle.
- Les annulations sont possibles au plus tard 12 heures avant le début du match. Passé le délai d'annulation, il n'est malheureusement plus possible d'annuler et la réservation du court sera facturée.
- L'accès aux terrains n'est autorisé qu'avec des chaussures d'intérieur propres et non marquantes.
Sous Conditions d'utilisation, vous trouverez entre autres notre règlement intérieur et différentes questions & réponses (Comment annuler ma réservation ? / Comment encaisser mon crédit ? etc.)
Ce que vous devez faire pour pouvoir réserver avec le nouveau système de réservation:
Se connecter
Les utilisateurs déjà enregistrés peuvent se connecter en cliquant en haut à droite sur Login (mobile : sur l'icône de la porte en haut à droite).
S'inscrire
Les utilisateurs qui ne sont pas encore enregistrés trouveront en haut à droite le bouton "Enregistrer" ("Registrieren") (mobile : clic en haut à gauche sur le menu, puis sur "Enregistrer"). Veuillez cliquer et saisir les données demandées dans le modèle. Pour le compte d'utilisateur, vous devez inventer un nom et un mot de passe avec lesquels vous aurez toujours accès par la suite. Vous recevrez ensuite un e-mail dans la boîte aux lettres électronique que vous avez saisie. Il faut ouvrir cet e-mail et cliquer une fois sur le LIEN qu'il contient. Ensuite, tout est prêt pour réserver !
Réservation de place
Pour réserver, il faut cliquer en haut à gauche sur le module de réservation souhaité. Avec Date, on choisit d'abord le jour où l'on souhaite réserver. Ensuite, il suffit de cliquer avec le curseur de la souris sur l'heure de jeu souhaitée. Une boîte de dialogue apparaît alors avec les valeurs que vous avez sélectionnées, mais que vous pouvez encore modifier ici. Cliquez sur CONTINUER et suivez ensuite les autres étapes du processus de réservation jusqu'à ce que vous puissiez cliquer sur "Réserver maintenant..." ("Jetzt buchen") à la dernière étape et que la réservation soit confirmée. C'est terminé ! Votre réservation s'affiche alors immédiatement dans la vue journalière ou hebdomadaire.
Lundi - Jeudi : 15.00 - 22.00
Vendredi : 13.00 - 22.00
Samedi & dimanche: 9.00 - 19.00
Adaptation des prix à partir du 01.12.24 :
| Carte simple lun-ven | € 18,-/60 min (location de raquettes incluse) |
| Carte individuelle Sa+Di+Jours fériés | € 15,-/60 min (location de raquettes incluse) |
Les prix d'achat des cartes de 10 entrées et des abonnements ne changent pas !
| Carte de 10 heures (jour ouvrable) | prix d'achat = € 160,- / crédit de valeur = € 180,- (€ 2.- réduction/60min) |
| Carte de 10 heures (week-end) | Prix d'achat = € 130,- / crédit de valeur = € 150,- (€ 2,- de réduction/60min) |
| Abonnement 26 semaines (jour ouvrable)* | Prix d'achat = € 390,- (€15,-/60 min) € 3,- de réduction/60min. |
| Abonnement 26 semaines (week-end)* | Prix d'achat = € 312,- (€12,-/60 min) € 3,- réduction/60min. |
Les annulations sont possibles au plus tard 12 heures avant le début du match. Passé ce délai, il n'est malheureusement plus possible d'annuler et la réservation du court sera facturée.
Vous avez encore un ancien bon que nous avons émis avant le changement ? Dans ce cas, nous devons encore le transférer dans le nouveau système. Pour ce faire, veuillez nous envoyer un e-mail en indiquant le numéro du bon à : sbgwolff@gmx.de
Vous avez encore une ancienne carte de 10 entrées et nous n'avons pas encore transféré votre crédit ? Dans ce cas, veuillez nous envoyer un e-mail à : sbgwolff@gmx.de. Veuillez indiquer le nom sous lequel la carte de 10 est enregistrée.
What you need to do to book with the new booking system:
Log in
Users who are already registered can log in by clicking on Login at the top right (mobile: on the door icon at the top right).
Register
Users who are not yet registered will find the "Register" ("Registrieren") button at the top right (mobile: click on the menu at the top left, then on "Register"). Please click on it and enter the required data in the template. If you have a user account, you will need to come up with a name and password that you can use to access the site at any time. You will then receive an e-mail to the e-mail inbox you entered. This e-mail must be opened and the LINK contained in it must be clicked once. Then everything is ready to book!
Court booking
To book, click on the desired booking module at the top left. Use Date to select the day on which you want to book. Then you can simply click with the mouse pointer on the desired playing time. A dialogue window will appear with the values you have selected, which you can still change here. Click on CONTINUE and then follow the further steps in the booking process until you can click on "Book now..." ("Jetzt buchen") in the last step and the successful booking will be reported back to you. Done! Your booking will now be displayed immediately in the daily or weekly view.